Keine exakte Übersetzung gefunden für تخصص وظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تخصص وظيفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En la Sección de Personal, se propone establecer 4 puestos adicionales del Servicio Móvil en calidad de auxiliares de recursos humanos; se precisaría 1 puesto para prestar apoyo a la provincia de Gonaïves y las regiones circundantes; 2 puestos para reforzar la Dependencia de Personal de Contratación Nacional, en particular debido a la contratación de 350 intérpretes aprobada en el ejercicio 2006/2007; y 1 puesto para asistir a la Dependencia de Personal de Contratación Internacional en el proceso de contratación y la gestión de puestos.
    إنشاء أربع وظائف إضافية لمساعدين للموارد البشرية من فئة الخدمة الميدانية في قسم شؤون الموظفين، وتخصص إحدى الوظائف لتقديم الدعم لغوناييف والمناطق المجاورة، بينما تخصص وظيفتان لتعزيز وحدة شؤون الموظفين الوطنيين، ولا سيما بسبب تشغيل 350 مترجما فوريا جرى اعتمادهم للفترة 2006/2007، وتخصص وظيفة لمد يد المساعدة لوحدة شؤون الموظفين الدوليين في عملية التوظيف وإدارة الوظائف.
  • Al mismo tiempo, la evidente incapacidad del Gobierno Nacional de Transición de Liberia para imponer unos mecanismos prudentes y transparentes de gestión de los recursos públicos y respetar las condiciones de una gestión económica y política adecuada convenida con los donantes, ha sido una de las principales razones de que no pudieran cumplirse los objetivos del Marco de transición.
    وينبغي ملء جميع المناصب المتعلقة ببرنامج تقديم المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد على سبيل الأولية، وينبغي أن تخصص لكل وظيفة أهداف محددة بأطر زمنية، وأن يجري رصد التنفيذ بدقة.
  • d) Diecinueve en el componente 2, proceso político; se solicitan dos puestos de chófer en la División de Asuntos Políticos y Planificación y se proponen 17 en la Sección de Asistencia Electoral para el período que termina el 31 de marzo de 2006, fecha en que, como se espera, habrá concluido el proceso electoral;
    (د) تسع عشرة وظيفة تخصص للعنصر 2، العملية السياسية: منها وظيفتان لسائقين في شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات، وسبع عشرة وظيفة مقترحة لقسم المساعدة الانتخابية خلال الفترة الممتدة حتى 31 آذار/مارس 2006، وهو تاريخ إتمام العملية الانتخابية؛
  • i) Un aumento de 1.213.600 dólares en dirección y gestión ejecutivas para el establecimiento de un puesto de D-2 y un puesto de P-4 para la Oficina del Contralor Adjunto, cuyo restablecimiento se ha propuesto, y el efecto retardado de cuatro puestos establecidos para la aplicación de las Normas Contables Internacionales del Sector Público;
    '1` زيادة قدرها 600 213 1 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة تخصص لإنشاء وظيفة برتبة مد-2 ووظيفة برتبة ف-4 في مكتب نائب المراقب المالي المقترح إعادة إنشائه، واستيعاب الأثر اللاحق لأربع وظائف تم إنشاؤها من أجل تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛
  • En la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, se propone la creación de 21 puestos adicionales, a saber, 17 técnicos de telecomunicaciones, que se encargarían de realizar la ampliación prevista de la infraestructura de comunicaciones de la Misión (6 técnicos de cableado, 2 técnicos de aparejamiento, 2 técnicos de satélites y videoconferencias, 2 técnicos de comunicaciones radiofónicas, 1 técnico telefónico y 4 técnicos de microondas) y 4 técnicos de enlace con los medios de información pública, que se ocuparían de prestar servicios de apoyo técnico al proyecto de enlace con los medios de comunicación de la Oficina de Información Pública y compensar el aumento de las actividades de información pública previstas, incluido el funcionamiento de la emisora de radio en frecuencia modulada.
    ويقترح إنشاء 21 وظيفة إضافية في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، تخصص منها 17 وظيفة لتقنيي الاتصالات السلكية واللاسلكية الذين سيتولون إنجاز التوسيع المقرر للهياكل الأساسية للاتصالات بالبعثة (ستة تقنيي كابلات، و تقنيا تركيب، وتقنيا تداول بالساتل/بالفيديو، وتقنيا اتصالات لاسلكية، وتقني هاتف، وأربعة تقنيين للموجات الميكروية)، وأربع وظائف لتقنيي الاتصال عبر وسائط الإعلام يتولّون تقديم خدمات الدعم التقني لمشروع الاتصال عبر وسائط الإعلام التابع لمكتب الإعلام، ومواكبة الزيادة في الأنشطة الإعلامية المقررة، بما فيها تشغيل محطة إذاعة بموجات إف. إم.